La expresión 'very demure, very mindful' ha ganado popularidad en redes sociales en los últimos días, hasta el punto de ser adoptada por celebridades. Pero ¿qué significa? Aquí te contamos.
La icónica frase tuvo su origen en un video que compartió la influencer Jools Lebron, en donde hacía referencia al estilo de maquillaje que utilizaba para ir el trabajo y enfatizaba que buscaba una apariencia modesta y no exagerada.
En el video ella dice la frase “very demure, very mindful”, que al traducirla al español significa “muy recatada, muy consciente” para referirse a su maquillaje.
Te podría interesar
“¿Ves cómo me maquillé para ir al trabajo? Muy recatado, muy consciente. No vengo al trabajo con sombras verdes. No parezco payaso cuando voy a trabajar, no me esfuerzo demasiado, soy muy consciente cuando vengo al trabajo”, añade en su video con un tono sarcástico y gracioso.
El video ya suma 48.3 millones de reproducciones en TikTok, 21.5 mil comentarios y 4.1 millones de likes. Algunos de los comentarios en el video son de personas preguntando por el significado de la palabra “demure”.
Te podría interesar
La frase se ha vuelto tan popular que celebridades como Kim Kardashian la han utilizado en sus publicaciones en redes sociales. También Jennifer Lopez, Lindsay Lohan, el actor Penn Badgley y Rupaul han realizado parodias del video original en sus redes sociales.
¿Cuál es el origen de la palabra ‘demure’?
La traducción literal de la palabra ‘demure’ es “recatada, reservada, modesta o tímida”. Estos son algunos de los sinónimos que pueden aplicarse a este término que se utiliza normalmente para referirse a mujeres.
Pero, en una entrevista con CBS Morning, Jools Lebron -la creadora de la nueva tendencia- explicó que ser “demure” es algo más que la apariencia, es una declaración de autoconciencia y confianza.
“Es ser consciente y considerado con las personas que te rodean, pero también contigo mismo y con tu forma de representarte al mundo”, detalló la influencer.
El término se ha hecho tan viral que en redes sociales ya está surgiendo la tendencia de moda Demure Fall, la cual se caracteriza por un enfoque en la moda más modesta, clásica y sofisticada, contrastando con las tendencias más atrevidas y llamativas del verano anterior, conocido como Brat Summer.