En nuestro lenguaje existen diferentes frases que para nosotros son comunes y entendibles; sin embargo, para aquellos que no hablan español o vienen del extranjero, estas pueden ser complicadas de entender. Una de ellas es la frase 'va dando tumbos por la calle' y aquí te decimos qué significa.
Para poder entender su aplicación y significado, desmenuzamos un poco cada parte de la frase:
El verbo "tumbar" en español se relaciona con caerse o perder el equilibrio.
Te podría interesar
Por ello, el ir dando tumbos sugiere que esa persona está caminando con dificultad, tropezando o tambaleándose.
¿Cuándo se aplica la frase 'va dando tumbos por la calle'?
Esta frase puede tener varias interpretaciones según el contexto en el que se utilice.
Te podría interesar
La frase "va dando tumbos por la calle" se utiliza para describir a una persona que camina de manera errática, tambaleándose o tropezando y puede ser debido a: estado de ebriedad, cansancio extremo, problemas de salud y/o trastornos mentales.
- Por ejemplo: “El vecino va dando tumbos por la calle, creo que se le pasaron las copas”.
Sin embargo, es importante destacar que la frase no solo se limita a describir la forma de andar de una persona. También puede utilizarse en sentido figurado para referirse a alguien que se encuentra en una situación difícil o incierta, vagando sin rumbo fijo.
- Un ejemplo de ello es la frase: "Después de perder su trabajo, se sentía perdido y desorientado, como si estuviera dando tumbos por la vida."
Con ello, entendemos bien que esta frase posee un significado tanto literal y figurado. En su sentido literal, describe una forma de andar errática, mientras que en sentido figurado alude a una situación de incertidumbre o dificultad.
Al comprender las diferentes interpretaciones de esta expresión, podemos enriquecer nuestra comprensión del lenguaje coloquial y sus matices, y tú, ¿has aplicado la frase: ‘va dando tumbos por la calle’?