MONTERREY

¿Cómo se dice Matachines o Matlachines?

Conoce la forma correcta de pronunciar la palabra Matachín, además de su origen, entre otras cosas más.

Créditos: Gobierno MTY, Claroscuro
Escrito en NUEVO LEÓN el

Los Matachines son una tradición cultural y religiosa que se celebra en varias regiones de México y en algunas áreas de América Latina. Son una manifestación importante de la continuidad cultural en América Latina, ya que combinan elementos indígenas con influencias europeas en un contexto religioso. La tradición de los Matachines ha perdurado a lo largo de los siglos y sigue siendo una parte integral de la vida cultural y religiosa de muchas comunidades en la región.

¿Cuál es la forma correcta Matachín o Matlachin?

La palabra "Matachín" es la forma más comúnmente utilizada y aceptada para referirse a una figura tradicional en festivales y celebraciones en algunas regiones de México y América Latina. La forma "Matlachin" no es común y puede ser una variante regional o local. En general, "Matachín" es la forma correcta de escribir y pronunciar esta palabra.
 

Origen de los Matachines

Es interesante observar cómo las danzas de los Matachines tienen raíces europeas y cómo se relacionan con actuaciones similares en las cortes europeas de la época. Las descripciones de los Matachines como bufones que actuaban en entremeses cortesanos en Europa, llevando cascos, máscaras y cascabeles, sugieren un origen lúdico y de entretenimiento en ese contexto.

La posible conexión con la palabra árabe "mudawajjihen" también añade una capa de complejidad a la historia de estas danzas, ya que podría indicar influencias árabes en su desarrollo temprano, lo que no sería sorprendente dada la larga presencia de la cultura árabe en la península ibérica durante la Edad Media.

El sincretismo cultural que se produjo en América Latina durante la colonización española dio lugar a la evolución de estas danzas en un contexto religioso y cultural específico. A medida que se mezclaron con las tradiciones indígenas y se adaptaron a la religión católica, las danzas de los Matachines se transformaron en una manifestación única que ha perdurado a lo largo de los siglos y que sigue siendo una parte importante de la cultura y la religión en la región.

Vestimenta de los Matachines

La vestimenta de los Matachines varía según la región y la tradición específica en la que se practican. Sin embargo, en general, los trajes de los Matachines suelen ser coloridos y llenos de simbolismo. 

Máscaras o rostros cubiertos: En muchas representaciones de los danzantes suelen usar máscaras o rostros cubiertos. Estas máscaras a menudo representan a personajes específicos o pueden tener elementos religiosos y simbólicos. En algunas regiones, los danzantes pueden llevar el rostro al descubierto.

Vestimenta de colores brillantes: La vestimenta de los Matachines es conocida por sus colores brillantes y llamativos. Los trajes suelen incluir capas de faldas o pantalones que se superponen y que están adornados con franjas de tela de diferentes colores. Los colores pueden variar, pero a menudo incluyen rojo, verde, amarillo y azul.

Cascabeles y campanas: La vestimenta  a menudo incluye cascabeles o campanas que se sujetan a las piernas de los danzantes. Estos elementos emiten sonidos rítmicos durante la danza, lo que agrega un componente auditivo a la representación.

Símbolos religiosos y cruces: En muchos trajes de Matachines, se pueden encontrar símbolos religiosos, como cruces, que reflejan la naturaleza religiosa de la danza. Estos símbolos a menudo se incorporan en los sombreros, capas o máscaras de los danzantes.

Sombreros y tocados: A menudo usan sombreros o tocados elaborados que pueden estar decorados con plumas, cintas, flores y otros elementos ornamentales. Estos sombreros son una parte distintiva de la vestimenta.

Varas o bastones: Los danzantes a veces llevan bastones decorados con cintas de colores. Estos bastones se utilizan como accesorios durante la danza.

La vestimenta de los Matachines es una parte esencial de la representación y varía en detalle de una región a otra. Sin embargo, en todos los casos, los trajes son elaborados y llenos de simbolismo, y desempeñan un papel importante en la rica tradición cultural y religiosa de los Matachines.