Como una manera de mostrar su apoyo a la Selección Mexicana, que este domingo enfrenta a la selección de Inglaterra en octavos de final de la Copa Mundial 2026, diversas marcas nacionales e internacionales se sumaron a la campaña de marketin digital en redes sociales llamada "Operativo no inglés", y han modificado su identidad gráfica, logos, perfiles y nombres al idioma español y más aún, se están "mexicanizando”.
La iniciativa consiste en traducir todos los nombres comerciales al español y evitar cualquier referencia al inglés, idioma del equipo rival, en vísperas del encuentro deportivo programado para este domingo 5 de julio a las 18:00 horas en el Estadio Ciudad de México, antes Azteca.
Te podría interesar
La cadena de canadiense Tim Hortons dice en su publicidad: "A partir de este momento y hasta el lunes, nos pueden llamara Timoteo Hortiz, evitando el uso de palabras en inglés". "Como queremos alentar con todo a la Selección Nacional, hemos decidido sumarnos. Por eso, de hoy al lunes...pasamos de ser: Halls a ser Pasillos", publicó la tradicional marca de pastillas. La empresa de preservativos Prudence informó: "Mientras jugamos contra Inglaterra, dejaremos de llamarnos Prudence para convertirnos temporalmente en Prudencia".
El impacto del "Operativo No Inglés" logró trascender el ámbito de consumo para conquistar también a las grandes franquicias del deporte internacional. A través de comunicados en sus redes sociales, los 49ers de San Francisco se presentan como los "Cuarenta y nueve de San Francisco", mientras que los Green Bay Packers adoptaron el nombre de "Empacadores de la Bahía Verde". En esta misma línea de respaldo al conjunto tricolor, el perfil oficial del Gran Premio de la Ciudad de México de la Fórmula 1 se unió a la tendencia confirmando que su transmisión de este fin de semana se emitirá en español.
Por su parte, el sector de servicios digitales y retail corporativo no se quedó atrás, la plataforma Uber adaptó el nombre de su división de entrega de comida con el título "Uber Come", Burger Kimg se convirtió en "el Rey de la Hamburguesa", y Carl's Jr en "Carlitos".
Bajo el lema "En México se habla español", diversas compañías saturaron las redes sociales con comunicados oficiales para anunciar que renuncian temporalmente a su idioma original. Según las empresas participantes, esta campaña colectiva busca mostrar respaldo al equipo nacional bajo la premisa humorística de que "no es personal, es futbol". La tendencia comercial y digital continuará vigente hasta el próximo lunes 6 de julio, dependiendo del resultado final en el marcador.
¿Qué marcas cambiaron su nombre por la Selección Mexicana?
En plataformas digitales, los usuarios viralizaron las creativas traducciones de establecimientos y productos icónicos. Entre las franquicias que adaptaron su identidad corporativa al español destacan 'Águila Americana', 'Siete Once', 'Depósito de Oficina', 'Ei-Chi-Bi', 'Timoteo Hortiz' y 'El Pequeño Cesar'.
La marca de esponjas Scrub Daddy pidió a sus clientes ser llamada "Talla Papi", señalando en un documento: "En Scrub Daddy México nos uniremos al operativo 'No Inglés' en apoyo a nuestra Selección mexicana de fútbol". Y la empresa de alimentos Vualá, la cual lanzó versiones como 'Vualá Grande' y 'Vualá Pollo', haciendo un llamado a más creadores de contenido para unirse a la dinámica.
¿Por qué suspendieron el uso de la salsa inglesa y la llave inglesa?
El boicot comercial humorístico también alcanzó a los ingredientes y a las herramientas de uso cotidiano. La cadena Pizza Hut invitó a sus comensales a evitar "triangular con el rival" y sustituir la tradicional salsa inglesa por salsa de morita, argumentando que "cuando juega México, hasta los toppings se ponen la camiseta".
Finalmente, en el sector automotriz, Mitsubishi Motors de México anunció la suspensión del uso de la "llave inglesa" en todos sus servicios de mantenimiento: "Porque cuando juega México, viajamos juntos".