El presidente de EEUU, Donald Trump, amenaz\ó hoy con cerrar “por completo” la frontera con M\éxico si los dem\ócratas no incluyen en el presupuesto una partida para financiar su muro, un desacuerdo que ha provocado el cierre parcial de la Administraci\ón.
“Nos veremos forzados a cerrar la frontera sur por completo si los dem\ócratas obstruccionistas no nos dan el dinero para terminar el muro y tambi\én para cambiar nuestras rid\ículas leyes migratorias que someten a nuestro pa\ís”, escribi\ó Trump en su cuenta de Twitter.
We will be forced to close the Southern Border entirely if the Obstructionist Democrats do not give us the money to finish the Wall & also change the ridiculous immigration laws that our Country is saddled with. Hard to believe there was a Congress & President who would approve!
\u2014 Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 28 de diciembre de 2018
El cierre administrativo afecta al veinticinco por ciento de las agencias gubernamentales y comenz\ó por desacuerdos sobre la financiaci\ón del muro, una de las principales promesas electorales de Trump.
El mandatario consider\ó que cerrar la frontera ser\ía una “operaci\ón con fines lucrativos” porque, a su juicio, EEUU pierde dinero al comerciar con M\éxico a trav\és del Tratado de Libre Comercio de Am\érica del Norte (TLCAN), en vigor desde 1994 y que ser\á sustituido por un nuevo acuerdo.
El nuevo pacto, bautizado T-MEC, fue firmado en octubre por Trump, el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, y el entonces presidente mexicano, Enrique Pe\ña Nieto; pero a\ún debe ser ratificado por los Congresos de los tres pa\íses para entrar en vigor.
“EEUU pierde mucho dinero en comercio con M\éxico bajo el NAFTA -siglas en ingl\és del TLCAN-, m\ás de 75 mil millones de d\ólares al a\ño (sin incluir el dinero en drogas, que ser\ía muchas veces m\ás que esa cantidad), por lo que yo considerar\ía que el cierre de la frontera es una ‘operaci\ón con fines lucrativos'”, dijo Trump.
….The United States looses soooo much money on Trade with Mexico under NAFTA, over 75 Billion Dollars a year (not including Drug Money which would be many times that amount), that I would consider closing the Southern Border a "profit making operation." We build a Wall or…..
\u2014 Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 28 de diciembre de 2018
“Construiremos un muro o cerraremos la frontera. Traeremos de vuelta a nuestra industria del autom\óvil de nuevo a EEUU donde pertenece. Regresaremos al pre-NAFTA, antes de que muchas de nuestras empresas y empleos fueran enviados tan tontamente a M\éxico”, a\ñadi\ó.
…..close the Southern Border. Bring our car industry back into the United States where it belongs. Go back to pre-NAFTA, before so many of our companies and jobs were so foolishly sent to Mexico. Either we build (finish) the Wall or we close the Border……
\u2014 Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 28 de diciembre de 2018
El cierre de la Administraci\ón se prolongar\á con toda probabilidad hasta 2019 debido a la dificultad de que la Casa Blanca y la oposici\ón dem\ócrata alcancen un acuerdo.
La Casa Blanca ha pedido al Congreso que incluya una partida de 5 mil millones de d\ólares para la barrera fronteriza; pero los dem\ócratas se niegan y, por el momento, solo est\án dispuestos a destinar mil 300 millones a seguridad fronteriza, pero con restricciones que impiden la construcci\ón del muro.
Este es el tercer cierre que afronta Trump desde que lleg\ó al poder a principios de 2017. El primero se produjo en enero de este a\ño, coincidiendo con su primer aniversario en la Casa Blanca, y se alarg\ó durante tres d\ías; mientras que el segundo fue en febrero y dur\ó apenas unas horas.