Audio relacionado
En su colaboración para MVS Noticias con Luis Cárdenas, Susana Moscatel, periodista de espectáculos, habló sobre las 8 mil funciones de la obra 'Los monólogos de la vagina'.
“Estamos de fiesta. Empezamos el siglo pasado”, inició su participación la colaboradora sonriendo y feliz por esta celebración.
“Es un logro brutal porque han pasado 140 actrices por esta obra desde que se estrenó el elenco original. Yo estuve en la traducción y adaptación, así que sí soy parte de esta producción, pero también he sido testigo inmediato desde el primer momento en que se decidió hacer esto en México”, dijo.
Te podría interesar
La periodista contó que el productor Morris Gilbert consiguió los derechos de la obra de V (antes Eve Ensler) para México hace 23 años.
“Ha sido super interesante ver este recorrido. Cuando empezamos a hacer el texto, no había redes sociales, no había nada de esto, teníamos que encontrar palabras”, contó.
Te podría interesar
El elenco original estaba conformado por actrices y personalidades como Lilia Aragón, Anabel Ochoa, Andrea Legarreta, Stephany Salas y muchas más.
"Empezamos en el 99 si no me equivoco”, declaró. “Es una historia brutal, 8 mil representaciones, no hay nada igual, muchas veces además hay función en la Ciudad de México y de gira al mismo tiempo, aunque ha habido momentos en que se ha detenido, como por la pandemia”.
‘Los monólogos de la vagina’: un hito en el teatro
Susana Moscatel enfatizó que “lo que se va a celebrar hoy sí es un hito en la historia del teatro en México”.
Además, esta noche 14 actrices estarán en el escenario, incluida ella: “Yo empecé como traductora, pero eventualmente me tengo que trepar a los escenarios”.
“Es exactamente el mismo texto, lo único que ha tenido que cambiar, desgraciadamente y para mal, son las cifras porque cuando empezaba esto Eve Ensler fue a Ciudad Juárez, a investigar”, contó. “Todo era para apoyar a las mujeres de Ciudad Juárez”.
“Desgraciadamente no podemos ya nada más hablar de las mujeres de Ciudad Juárez”, señaló la periodista.
A pesar de eso, Susana Moscatel se dijo lista y feliz para celebrar las 8 mil representaciones de ‘Los monólogos de la vagina’.