El propio editor de ‘Lo que el viento se llevó’ reveló que este contenido ha sido calificado como ‘hiriente’ y ‘racista’.
Esta novela que fue escrita por Margaret Mitchell y publicada en 1936. Este 2023 tendrá una advertencia al inicio de su última reedición con el siguiente mensaje:
‘Lo que el viento se llevó' es una novela que incluye elementos problemáticos como la romanización de una época espantosa de nuestra historia y los horrores de la esclavitud", reza la advertencia.
Te podría interesar
También añade que "contiene una representación de prácticas inaceptables, representaciones racistas, estereotipadas y temas, caracterizaciones, lenguaje e imágenes problemáticos".
¿De qué trata la película?
La obra es un romance que nace en la Guerra civil de Estados Unidos, en la que el Sur esclavista luchó contra el Norte abolicionista.
Te podría interesar
Y que cuenta la historia de amor de Scarlett O'Hara, la hija del dueño de una plantación en Georgia, y el capitán Rhett Butler, un miembro de la clase alta.
Esta novela romantiza las problemáticas de una época racista y añade los horrores de la esclavitud. El libro y la obra adaptada al cine en 1939 han sido señaladas, a pesar de ello la novela ni la película han sido reescritas.
Mientras tanto, la editorial, Pan Macmillan no ha sido regrabada porque se "cree que cambiar el texto para reflejar el mundo actual socavaría la autenticidad del original, por lo que ha optado por dejar el texto en su totalidad". Dijo la editorial.
Cabe mencionar que ‘Lo que el viento se llevó’ es una de las obras más vendidas a nivel internacional, con más de 30 millones de copias en todo el mundo.