Un volumen de 2000 p\u00e1ginas, depositado desde finales del siglo XVII en una colecci\u00f3n en la Universidad de Copenhague, es uno de los cat\u00e1logos m\u00e1s importantes que el hijo de Crist\u00f3bal Col\u00f3n confeccion\u00f3 para su biblioteca.
El hallazgo fue confirmado por investigadores de las universidades de Granada (Espa\u00f1a) y Cambridge (Inglaterra).
El manuscrito es uno de los documentos m\u00e1s importantes entre los cat\u00e1logos elaborados por Hernando Col\u00f3n y sus bibliotecarios a comienzos del siglo XVI, inform\u00f3 este lunes la Universidad de Granada.
Manuscrito de Hernando Col\u00f3n
Los profesores Jos\u00e9 Mar\u00eda P\u00e9rez Fern\u00e1ndez, de la Universidad de Granada, y Edward Wilson-Lee, de Cambridge, se desplazaron a Copenhague la semana pasada para examinar el manuscrito y constatar que no deja lugar a dudas sobre su naturaleza original.
El manuscrito en cuesti\u00f3n es el llamado “Libro de los Ep\u00edtomes“, una serie de res\u00famenes de m\u00e1s de 3000 t\u00edtulos, y es uno de los m\u00e1s importantes entre todos los cat\u00e1logos que Hernando Col\u00f3n confeccion\u00f3 para clasificar su enorme biblioteca.
A pesar de que le faltan algunas p\u00e1ginas al comienzo y al final, el volumen contiene en su estado actual casi 2000 p\u00e1ginas, y se encuentra en buen estado de conservaci\u00f3n.
Los profesores P\u00e9rez Fern\u00e1ndez y Wilson-Lee incorporar\u00e1n este descubrimiento a su estudio de la biblioteca de Hernando Col\u00f3n, quien reuni\u00f3 durante su vida una important\u00edsima biblioteca de m\u00e1s de 15,000 t\u00edtulos.
Aunque la mayor\u00eda de los libros que se conservan de la colecci\u00f3n original se encuentran ahora depositados en la Biblioteca Colombina de Sevilla (Espa\u00f1a), muchos de ellos se han perdido o dispersado por todo el mundo.
Los profesores P\u00e9rez Fern\u00e1ndez y Wilson-Lee, que en la actualidad trabajan en un monogr\u00e1fico sobre la biblioteca que publicar\u00e1 Yale University Press, identificaron vol\u00famenes pertenecientes a la colecci\u00f3n de Hernando en lugares tan distantes como la biblioteca John Carter Brown en los Estados Unidos, o la colecci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Giorgio Cini en Venecia.
Estos investigadores se han embarcado en un proyecto para digitalizar el manuscrito y hacerlo accesible a la comunidad acad\u00e9mica.
El manuscrito ha estado depositado desde finales del siglo XVII en la colecci\u00f3n de \u00c1rni Magnusson, un experto conocedor de la literatura islandesa y el primer catedr\u00e1tico de Antig\u00fcedades danesas de la Universidad de Copenhague, instituci\u00f3n a la cual don\u00f3 su colecci\u00f3n tras su muerte.
Su colecci\u00f3n se compone, sobre todo, de manuscritos de origen island\u00e9s y en general de textos escandinavos, a la que tambi\u00e9n incorpor\u00f3 una peque\u00f1a colecci\u00f3n de manuscritos espa\u00f1oles provenientes de la colecci\u00f3n del diplom\u00e1tico Cornelius Lerche, embajador dan\u00e9s en Espa\u00f1a a finales del siglo XVII.