El senador Gerardo Fernández Noroña, legislador del partido Morena, causó una fuerte polémica tras viralizarse un video en el que pronuncia una frase altisonante al notar que la audiencia, perteneciente a una comunidad indígena de Huehuetla, Puebla, no comprendía su discurso en español por ser hablantes nativos de la lengua totonaca.
¿Qué pasó con Gerardo Fernández Noroña en Puebla?
Durante un acto oficial en el municipio de Huehuetla, en la región de la Sierra Norte de Puebla, el presidente de la Mesa Directiva del Senado detuvo su discurso para consultar a los asistentes si entendían el idioma español. Al observar que casi nadie levantaba la mano, el funcionario expresó: “No, pues andamos valiendo madre”.
De forma inmediata, el legislador reconoció el error de comunicación y señaló la urgencia de conseguir un intérprete de lengua totonaca, argumentando que de lo contrario el evento público carecería de sentido para los pobladores locales. El mitin formaba parte de una gira de trabajo institucional encomendada por la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, con el fin de mantener el contacto con diversas regiones del país.
Te podría interesar
¿Por qué critican a Fernández Noroña tras su discurso viral?
La difusión del fragmento en la plataforma X (antes Twitter) abrió un debate sobre los protocolos de inclusión y la planeación en las giras gubernamentales de la llamada "Cuarta Transformación".
Las opiniones en el entorno digital se dividieron en dos vertientes principales:
Te podría interesar
- Falta de inclusión: Usuarios y analistas criticaron la ausencia de traductores en una zona con alta densidad de población indígena. Los detractores señalaron que omitir herramientas de traducción vulnera la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas y calificaron el lenguaje del senador como inapropiado para un representante del Congreso de la Unión.
- Posturas de defensa: Por otro lado, simpatizantes del legislador argumentaron que su reacción fue una muestra de honestidad y autenticidad, destacando que prefirió evidenciar la falla logística del evento en lugar de continuar con un discurso que el público no podía comprender.
Hasta el momento, la dirigencia del partido no ha emitido un comunicado formal respecto al manejo logístico y la falta de traducción simultánea en este evento de la Sierra Norte de Puebla.